孙太群;

• 1:莆田学院外语系 福建莆田351100

摘要(Abstract)：

中国英语(Ch ina Eng lish)是客观存在的事实,是英语在国际化过程中与中国特有语言文化接触融合的结果。中国英语研究已有20多年历史,具有广阔的发展前景与研究价值。文章介绍了目前中国英语的现状,通过实例分析了中国英语的构成形式和特征,并指出了中国英语的发展趋势。

关键词(KeyWords)： 中国英语;特征;发展前景;同化;异化

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 孙太群;

Email:

DOI:

参考文献(References)：

• [1]葛传规木.漫谈由汉译英问题[J].翻译通讯,1980(2):13-14.
• [2]黄金棋.应当肯定“西译汉化”现象的积极面[J].中国翻译,1988(1):39-47.
• [3]贾德霖.思维模式与线形序列-汉式英语语序特色[J].外国语,1990(5):12-16.
• [4]李文中.中国英语与中式英语[J].外语教学与研究,1993(4):18-24.
• [5]谢之君.中国英语:跨文化交际中的干扰性变体[J].现代外语,1995(4):7-11.
• [6]林秋云.作为外语的英语变体:中国英语[J].外语与外语教学,1998(8):16-17.
• [7]张智中.兼容并蓄双层操作——异化归化归化之我见[J].语言与翻译(汉文),2005(2):44-48.
• [8]徐义云.英汉语篇模式差异对英语写作的影响[J].S ino-U S Eng lish T each ing,2005,2(1):72.
• [9]官群,孟万金.正视中国英语,体现民族特色[J].课程——教材——教法,2000(11):34-36.
• [10]罗运芝.中国英语前景观[J].外语与外语教学,1998(5):24-25.